Дао Де Дзин. 20 стих
Лао Цзы
Перестань хранить верность вещам, к которым привязан, и ты освободишься от горя и тоски.
Только так можно обрести опору в жизни, разве не стоит ради этого отказаться от взаимных упований и надежд?
Пытаясь оказать добро другим, мы причиняем им зло, разве не стоит нам отказаться от этого?
То, чего страшатся люди, чего они не могут не бояться, так это оказаться в одиночестве, оставленным всеми, но никому не миновать этого!
А пока все люди предаются веселью, словно справляя великое жертвоприношение, словно празднуя приход Весны. Один лишь я тих и незаметен, словно то, что еще не появилось на свет, словно младенец, который еще не умеет смеяться. Такой усталый, такой грустный! Подобно страннику, навеки утратившему скорей всего возможность вернуться назад.
Все люди держатся за свое "я", один лишь я выбрал отказаться от этого. Мое сердце подобно сердцу глупого человека, - такое темное, такое неясное! Повседневный мир людей ясен и очевиден, один лишь я живу в мире смутном, подобном вечерним сумеркам.
Повседневный мир людей расписан до мелочей, один лишь я живу в мире непонятном и загадочном. Как озеро я спокоен и тих. Неостановимый, подобно дыханию ветра! Людям всегда есть чем заняться, один лишь я живу беззаботно, подобно невежественному дикарю. Лишь я один отличаюсь от других тем, что превыше всего ценю корень жизни, мать всего живого.
Лао Цзы 'Дао Де Дзин'. Перевод А. Кувшинова.
Похожие статьи
Дао Дэ Цзин
Прекрасная поэма "Дао Дэ Цзин" написана многими размерами, в соответствие чему я позволил себе перевести их то...
Дао Де Дзин. 15 стих
Лао ЦзыЛучшие люди древности, следовавшие Пути, достигали невообразимых, удивительных результатов, глубину точно которых...
Дао и Дзен
[33][33][28][39][53][30][49][21][40][41][51][41][41][21]Итак, — это чисто китайский путь освобождения, который, слившись...
Дао и Дзен
[33][33]Более того, приверженец И-цзин мог бы поставить нас в тупик, сравнив относительные достоинства двух подходов к серьезным...
Путь воды
Конфуций в своих наставлениях упомянул об *у-вэй* один-единственный раз. "Мастер сказал: "Разве [император] Шунь,...
Китайская мифология. Мифология даосизма
Религия. Китайская мифология. Мифология даосизмаНа рубеже н. э. и в первых веков н. э. происходит превращение философского...
Даосские секреты
3. Преобразование безусловно сексуальной энергии (источник не указан) в духовную любовь: совершенствование Долинного оргазмаа....
Даосские секреты 1
4. Долинный оргазм - шаг за шагома. ПЕРВОЕ ВЫТЯГИВАНИЕ ВВЕРХ(1) Согласование действийСледует иметь в виду, что, когда женщина...
Русский космизм и даосизм. Общее и разница
Другой вопрос, что все люди от природы разные, у одних большие способности и большая энергия, у других меньшая. Кому дано...
Русский космизм и даосизм. Общее и разница
Критика даосизма русским космизмомВ даосизме человек неправильно, на взгляд адепта русского космиста, однобоко понимается...
Изменить жизнь
Тхакур Бхактивинод говорит, что тех, кто посвятили себя служению Имени, отличает крайняя степень самопредания. Они воспевают...
Изменить жизнь
Если же ваша вера в таком состоянии, что единственное, на что вы способны, это сказать: "Хе Кришна! Пахи маш Натха!", и более...
Другие категории и статьи раздела «Религия»
Даосизм
Даосизм - избранные публикации по теме Даосизм. Древнее китайское учение о Дао - едином мировом законе и Пути жизни в гармонии с природой и естественным порядком вещей. Первым письменным источником, ставшим ядром Даосизма является трактат Дао Дэ Цзин, авторство которой приписывают мудрецу Лао Цзы.
Буддизм
Буддизм - избранные публикации по теме Буддизм. Буддизм - мировая религия, основанная Буддой Шакьямуни в 5-6 веках до н.э. Существует несколько традиций Буддизма. В основе буддизма лежит учение о Четырёх Благородных Истинах: о страдании, о причинах страдания, о прекращении страдания, об истинных путях, ведущих к прекращению страдания и достижению Нирваны.
Каббала
Каббала - избранные публикации по теме Каббала. Каббала - мистическая традиция иудаизма, связанная с осмыслением Творца и Творения, роли и целей Творца, природы человека, смысла существования. История каббалы прослеживается с вавилонских времен, однако законченное учение было сформировано в средние века. Основу каббалы составляют сочинения Йецира, Багир, Зоар и писания Ари.