Песня ума

Изначально не стар

И сейчас не нов.

Сейчас он не-пребывание!

Сейчас—это изначальный Ум!

Изначально он не существует,

Он есть быть может только сейчас (источник не указан) .

Бодхи существовало всегда,

Не надо его беречь,

Омрачений никогда не было

Незачем от них избавляться.

Запредельная Мудрость — свет сама для себя,

Все дхармы возвращаются к Таковости,

Нет ни отдавания, ни получения,

Остановлено мышление, забыты цепляния.

Четыре свойства не рождены,

Три тела существовали всегда,

Шесть органов наших чувств работают в своих сферах.

Осознание — это неразличие.

В Едином Уме нет мыслей,

Все приходит к гармонии.

Ум и природа (Ума) изначально похожи,

Слиты, но независимы.

Не проявляясь, гармонируя с вещами

Постоянство сокрыто во всем,

Просветление выходит из непросветленности,

Просветлевая к не-просветлению.

Что же до потерь и достижений,

Почему одно зовется плохим, другое — хорошим?

Все, что движется,

На самом деле неизменно и вечно.

Знайте, что Ум — это не Ум

Нет ни лекарства, ни болезни

Когда вы омрачены, нужно отбросить заблуждения

Просветлев, вы не увидите разницы.

Иначально решительно ничего нельзя приобрести

Какая же польза от отбрасывания?

Если кто-то хочет увидеть демонов,

Расскажите, что есть Пустота, но все пребывает в ней,

Не разрушайте мнений обычных людей,

Учите лишь прекращению мыслей.

Когда мысли ушли, Ум исчезает

Когда Ум исчез, прекращается действие (деяние)

Когда не нужно поддерживать Пустоту,

Это Ясное Понимание.

Полностью прекращая рождение и смерть,

Ум вступает в первооснову

Открывая глаза и видя формы,

Ум возникает в согласии с ходом вещей.

Внутри Ума нет хода вещей,

Внутри хода вещей нет Ума,

Если направить Ум на разрушение хода вещей,

И Ум и ход вещей нарушатся.

Если Ум спокоен, ход вещей тоже таков,

Ни принимая, ни отвергая

Ум исчезает вместе с обстоятельствами,

Ситуация проходит вместе с Умом.

Когда нечему возникать,

Присутствует спокойствие и Полная Ясность,

И в вечно чистой воде Ума

Возникает отражение Бодхи.

Истинная природа похожа на простушку,

Она не устанавливает близость и дистанцию,

Уважение или бесчестье ее не касаются,

Она не меняет места пребывания,

Все связи внезапно прекращаются,

Все забыто.

Вечный день как ночь,

Вечная ночь — как день,

Снаружи кажущийся бестолковым

Внутри ум пуст и в согласии с истиной

Те, кто не вовлекается в ход вещей,

Сильные и великие люди.

Нет ни живых существ, ни восприятия,

Когда нет восприятия есть постоянство.

Полностью проникая во все,

Ум распространяется всюду.

Думание вносит нечистоту,

Омрачая и смущая Ум

Практикуя уничтожение активности,

Вы только сделаете его более беспорядочным.

Десять тысяч дхарм везде,

Ни дверь только одна. Не вход и не выход,

Ни скрипучая, ни тихая.

В действительности нет ничего

Только запредельная мудрость.

Мудрость шраваков и пратьекабудд

Не может проникнуть в нее.