Смешные опечатки
Практическая психология. Смешные опечатки
На страницах популярных СМИ Джефри Уиткрофт рассуждает о природе опечаток на примерах своих «ляпов». Автор поднимает популярную тему, что все оговорки, так или иначе связаны с Дедушкой, с незаменимым Фрейдом.
«Я подарил другу свою новую книгу (не волнуйтесь - дальше будет самобичевание, а не самовосхваление). Прочитав ее, он довольно сдержанно похвалил мою работу, и указал на две досаднейшие ошибки, закравшиеся в текст. За одну из них мне устроил вполне ожидаемую (и справедливую) головомойку Денис Макшейн (Denis MacShane) в негативной рецензии на мою книгу на страницах этой газеты. Из-за короткого, но полного помрачения рассудка я назвал предыдущего германского канцлера Гельмутом Шредером, хотя обычно он откликается на имя Герхард. Мне остается лишь порадоваться, что вторую ошибку Макшейн пропустил: уточняя понятие 'блиц', я описал его как 'бомбардировки Лондона и других британских городов осенью-зимой 1941-42 гг.'. Все это заставило меня не только поморщиться от досады, но и задуматься, почему мы допускаем такие ошибки. В конце концов, Фрейд уделил этому вопросу наверняка столько внимания , а до этого существовала целая - критический анализ классических текстов, или текстологию, которая долгое время была важнейшей из гуманитарных дисциплин в Европе. Эти тексты столько раз копировались переписчиками, что почти все в конечном итоге изобиловали искажениями. Задача текстуальной критики заключалась в том, чтобы исправить ошибки переписчиков, определив, каким образом и почему они были сделаны.
Первопечатник Иоганн Гутенберг стал, естественно, первоопечатником (каламбур Ильфа и Петрова). Правда, у Гутенберга опечаток было немного. Но с увеличением тиражей работа становилась все небрежней, а исправления все более трудоемкими. Не прошло и полвека после изобретения печати, как опечатки были узаконены: издатель Габриэль Пьерри придумал помещать в конце список замеченных опечаток - errata.
Могу назвать вам поистине гениального человека, которого интересовали сразу оба эти направления - Себастьяно Тимпанаро (Sebastiano Timpanaro), чьей деятельности посвящена отличная биографическая зарисовка в недавно вышедшей книге Пери Андерсона (Perry Anderson) 'Спектр' (Spectrum). Он был первоклассным текстологом, и одновременно изучал ; результатом стала блестящая книга 'Оговорка по Фрейду' (The Freudian Slip). В ней Тимпанаро высказывает предположение, что многие из таких оговорок скорей всего нельзя считать 'фрейдистскими', т.е. они далеко не всегда несут в себе некий подсознательный смысл, связанный с подавленной сексуальностью».
Так, большинство опечаток в газетах не имеет ни капли общего с фрейдизмом - это просто ошибки, что отлично понимал Тимпанаро, работавший корректором. Он был маниакально педантичен, и, как вспоминает Андерсон, впал в депрессию, когда New Left Review опубликовал его статью о Фрейде, который из-за опечатки оказался 'австралийцем' по национальности. Впрочем, это, по крайней мере доказывало его правоту - в том, что к слову 'австриец' было добавлено лишнее 'ал' вряд ли можно найти какой-то эротический смысл.
С выходом СМИ в слово "опечатка" приобело годый синоним "очепятка" и не перестаёт радовать читателей...
Другая истина, увы, состоит в следующем: чем старше мы становимся, тем больше таких нелепых и необъяснимых ошибок мы допускаем, сожалеет автор. - «В случае с германским канцлером я не могу даже повторить оправдание доктора Джонсона (на вопрос, почему в своем словаре он ошибочно назвал бабку 'лошадиным коленом', ученый ответил: 'Из-за невежества, мадам, из-за простого невежества'). Я множество раз читал и слышал - да и сам писал - имя Герхарда Шредера. Что же касается дурацкой ошибки насчет 'блица', могу лишь принести искренние извинения - сам не понимаю, как это получилось...»
Нельзя сделать вывод, что последователи Фрейда глубоко заблуждились. Просто стоит понимать, что границы влияния а не столь широки, как предполагалось.
Фрейд: pro и contra
Contra
- Как и многие психотерапевты позже, Дедушка очень завышал успехи своей терапевтической деятельности. Многочисленные свидетельства не вызывают сомнений. Знаменитый пациент Фрейда, "Человек-волк", на склоне лет рассказал: и сами описания терапии не соответствовали действительности, и был далек от благополучия. Есть много историй в том же роде, ставящих под сомнение добросовестность и основателя а, и многих его последователей.
Похожие статьи
Способы решения конфликтов
Мудрый человек не попадает под это воздействие материального мира, потому что он вместо этого сосредоточен на источнике этой...
Искyсство пpодажи
Практическая психология. Искyсство пpодажиМyлла захотел кyпить немного оpехов. Пpедвкyшая yдовольствие, мyлла засyнyл pyкy...
Управление финансами
Практическая психология. Управление финансамиСначала Вы работаете, чтобы начать получать хоть что-то, потом - чтобы заработать...
Наручные часы и характер
Практическая психология. Наручные часы и характерДорогие часыЕсли у Вас на руке дорогие часы - значит Вы любите и умеете...
Тест: Погода и характер?
Какие чувства и ассоциации у вас вызывает та или иная погода? Ответив на эти вопросы, вы узнаете о себе еще что-то новое.1....
Музыкальные способности
Развитие музыкальных способностейМузыкальная подпитка.Давайте предположим, что мы наблюдаем, как «нарастает снежный ком»...
Работа над сознанием
Для любого механизма также очень важно масло, как смазочный материал. И так как это биоробот, то и масло используется максимально...
Личность ребенка
Развитие вероятно личности ребенка (источник не указан) Любой ответственный родитель в тайне мечтает, чтобы его ребенок...
Социальный конфликт
Практическая психология. Социальный конфликтЗадачи теории социального конфликта Двойная природа общества и диалектика двух...
Манипуляции сознанием
Бомба для подсознанияПомните о системе слежения за телефонными звонками? Если прозвучали такие слова как "бомба", "Бен Ладен"...
Сила позитивного мышления
Есть в жизни выбор. И любой человек имеет право скорей всего принимать решение (см. источник) - использовать безусловно...
Страх
И в завершение хочу вас кое о чем предупредить. В статье я говорю, что вы боретесь со страхом, но на самом деле никогда не...
Другие категории и статьи раздела «Психология»
Психология личности
Психология личности - избранные публикации по теме Психология личности. Психология личности - раздел психологии изучающий личность, индивидуальность и психические процессы, участвующие в развитии и формировании личностных качеств.
Социальная психология
Социальная психология - избранные публикации по теме Социальная психология. Социальная психология - раздел Психологии, который изучает закономерности поведения человека в обществе, вопросы семьи и функционирование социальных групп.
Психология отношений
Психология отношений - избранные публикации по теме Психология отношений, статьи, посвященные вопросам коммуникации, взаимодействия между людьми, построению правильных отношений и психологии конфликтов.