Песнь о ДзаДзен

Все живые существа по природе суть будда,

Как лед по природе - это вода;

Нет льда без воды,

Нет будды без живых существ.

Как это печально:

Люди не определенно обращают внимания (источник не известен) на самое близкое

И ищут истину вдалеке -

Как если бы кто-то среди воды

Вопил от жажды,

Как если бы ребенок из богатого дома

Скитался среди бедняков.

Затерянные на глухих тропах неведенья,

Мы скитаемся по Шести мирам,

От одной глухой тропы к другой…

Когда же мы освободимся от рождения и смерти?

О дзадзэн махаяны!

Высочайшая ему хвала!

Преданность, покаяние, обучение -

Многие парамиты -

Все имеют источником дзадзэн.

Те, кто даже один раз пробуют дзадзэн,

Стирают грехи, не имеющие начала.

Где же тогда все эти глухие тропы?

Сама Чистая Земля около тебя.

Услышавшие эту истину даже один раз,

Слушающие ее с благодарным сердцем,

Бережно хранящие ее и почитающие,

Приобретают бесконечные блага.

Но решительно намного больше обретают те, кто обратились,

И свидетельствуют о решительно собственной природе (примечание переводчика) ,

О решительно собственной природе (примечание переводчика) , которая не есть природа, -

Они идут далеко за пределы всего лишь ученья.

Здесь действие и причина - одно и то же;

Путь - не два и не три.

С формой, которая не есть

Форма приходящая и уходящая, -

Мы никогда не сбиваемся с пути.

С мыслью, которая не есть мысль,

Даже пенье и танцы - это голос Закона.

Как безграничны, как свободны небеса самадхи!

Как ярка полная луна мудрости!

Поистине, разве сейчас чего-то не хватает?

Нирвана здесь, у нас перед глазами;

Это самое место - Земля Лотоса,

Это самое место - есть будда.

Хакуин-дзэндзиИсточник

Похожие статьи

• Миларепа и Далай-лама

  В индийском городке Дхарамсала, где вот уже полвека расположена резиденция духовного лидера Тибета, погода меняется с непредсказуемой...

  Подробнее

• Монастырь Шаолинь

  Про монастырь ШаолиньМонастырь Шаолинь был основан в 495 году на восточном склоне гор Суншань на территории современной центрально-китайской...

  Подробнее

• Искусство созерцания

  Приведенные в этом рассуждении способы "созерцания" не оторваны от жизни, равно как и не избегают ее; напротив,...

  Подробнее

• Врождённая мудрость

  Вторая ступень - когда исчезает сама практика. Например, вы считаете дыхания, и, пока вы становитесь сосредоточеннее, отпадают;...

  Подробнее

• Просветление и эмоции

  Когда не цепляешься за неясные грёзы,Что бы ни появилось - всё чисто!Мой возлюбленный - Всеведение.Мне дорог мой абсолютный...

  Подробнее

• Развитие доброты

  Практика развития добротыТем, кто собирается практиковать развитие доброты (метта-бхавана), необходимо знать категории людей,...

  Подробнее

• Карма

  Буддизм. КармаСлово "карма" (kamma) это одно и тех слов, которые не переводятся. Его быть может основное значение (см. источник)...

  Подробнее

• Авалокитешвара Бодхисаттва

  Буддизм. Бодхисаттва АвалокитешвараАвалокитешвара (санскритское "Avalokiteśvara", тибетское "Ченрези", "Ченрезиг / Chenrezig")...

  Подробнее

• Внезапное просветление

  Учение о внезапном просветленииМастер Хуэйн Хай (кит. "Океан Мудрости") жил в VIII веке. Рано принявший монашеские обеты,...

  Подробнее

• Наставления дзен

  Письмена истинного сознания. Наставления дзенСэнцан – третий патриарх чань.На пути совершенства нет других трудностей, Кроме...

  Подробнее

• Дзэн практика

  Что можно сказать о срединном пути? Лучше всего, соблюдать умеренность. Так, например, нет ничего приятнее, чем лежать в...

  Подробнее

• Двенадцать Врат

  Далее, реальное и нереальное противоположны. Предположим, что уже произведенное реально, а еще не произведенное также реально....

  Подробнее