Завещание Авраама
11 И когда при великом славословии и восхвалении, бывшем пред Господом, поклонился Авраам, и пришел голос беспорочный Бога и Отца, так говорящий:
12 "Вознесите ныне друга моего Авраама в рай, где пребывают шатры праведников Моих и где обители святых Моих Исаака и Иакова в лоне его, и нет там страдания, печали и стонов, но мир, веселье и жизнь бесконечная".
13 С тем же и мы, братья мои возлюбленные, уподобимся в гостеприимстве патриарху Аврааму и позаимствуем от него добродетельный образ жизни, дабы удостоились и мы жизни вечной, прославляя Отца и Сына и Святого Духа.
14 Его же слава и держава вовеки. Аминь.
Апокриф основан на главе 18 Бытия. Был популярен в Средние века. Сохранилось много греческих рукописей, разделенных издателем Джеймсом на две группы: т. н. "версия В" (более ранняя, предположительно I в. по Р. X., иудейская) и "версия А" (развернутая, с христианскими добавлениями). Апокриф был переведен на многие языки; дошли коптские, эфиопские, арабские, славянские и румынские версии. Определенных доказательств существования еврейского оригинала нет.
Название можно объяснить тем, что текст был частью трилогии, куда входили также "Завещание Исаака" и "Завещание Иакова" (дошли в коптских переводах). Эта трилогия была подражанием "Завещаниям 12-и Патриархов". На самом же деле никакого "завещания" Авраам не оставляет, несмотря на неоднократные призывы со стороны Господа Бога и архангела Михаила.
Главный принцип построения сближает апокриф с более поздними Откровениями Седраха и Ездры (диалог с Богом или Его вестником, заканчивающийся смертью героя, и выполнение ряда условий героя Богом).
Перевод выполнен по первому изданию греческого текста в книге: М. R. James. The Testament of Abraham. Cambridge, 1892 (версия А).
апокрифы, ветхий заветИсточник
Похожие статьи
День Татьяны
День Татьяны или Татьянин день25 января все студенчество отмечает свой "профессиональный" праздник - день Татьяны....
Праздник Сердца Иисуса
Католицизм. Праздник Сердца ИисусаПраздник Сердца Иисуса, в Католической церкви — праздник, посвященный почитанию Святейшего...
Диакон Андрей Кураев как церковный критик эзотеризма
Поэтому для постоянного диалога нужно выбрать такую оккультную школу, которая достаточно определенна в своих взглядах, которая...
Против абортов
Почему так слабо учите против абортов? Отец Яков, дьякон церкви, проповедник, один как бы выступает против абортов от лица...
Семь Небес и Христос
В Новом Завете Иисус часто называется "Назореем" (Мф.2,23; Ин.19:19). Для непосвященных это не о чём не говорит,...
Время Великого поста
Христианство. Время Великого постаЕщё вчера на столах высились блины и прочие высококалорийные продукты. Но, как наверняка...
Праведный учитель
[sdq]Учитель был жрецом, которого Бог избрал в как бы качестве своего помазанника, т. е. Мессии, чтобы через него возвестить...
Иерусалим Церковь Св. Стефана
Эта церковь посвящена Святому Стефану, первому из христиан, принявшему мученическую смерть.Церковь была построена в 1930...
О Духовности. А. Мень
Христианство. О Духовности. А. МеньБеседа с Наталией Большаковой, состоявшаяся в Новой Деревне в марте 1989— Отец Александр,...
Церковный календарь на 2010 год
23 мая 2010 года — большой точно православный праздник Троица (Пятидесятница)24 мая 2010 года — День Святого Духа — Духов...
Таинство миропомазания
Затем священник, при чтении второй молитвы, обычно возлагает руку на голову новокрещенного, произнося слова: "... возложи...
Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня
Слово на Воздвижение Креста Господня.Первоначально этот праздник установлен Церковью в воспоминание обретения Креста Господня...
Другие категории и статьи раздела «Религия»
Иудаизм
Иудаизм - избранные публикации по теме Иудаизм. Иудаизм - религиозное, национальное и этическое мировоззрение еврейского народа, самая древняя монотеистическая религия. Иудеи должны следовать законам и предписаниям, описанным в священном писании иудаизма - Торе.
Эзотерика
Эзотерика - избранные публикации по теме Эзотерика. Эзотерика - сфера специфических взглядов о глубинно-мистической сути человеческой жизни. В эту сферу входят тайные доктрины, концепции, учения, а также Пути и практики Самопознания.
Этика эстетика
Этика эстетика - избранные публикации по теме Этика, эстетика. Этика - философское исследование сущности, целей и причин морали и нравственности. Эстетика - наука о становлении и развитии человеческой чувственности, а также философское учение о сущности и формах прекрасного в художественном творчестве, в природе и в жизни, об искусстве как особом виде общественной идеологии.