Несколько слов о японском сонете.Эссе
Для обсужденияЯпонский сонет (сокращенно ЯС )- это очень русский по духу феномен,
выращенный с любовью, как маленькое дерево бонсай, чтобы
радовать собой смотрящего на него.Как относящийся к твердым формам он состоит из 10 строчек-веточек, в которых
есть два хокку (или сэнрю) и один катрен в ритме хокку.
Рифмовка может быть, а может и не быть, по желанию автора.
Форма твёрдая, c ограничениями по тонике и силлабике.
Оба хокку состоят из трёх строчек, где количество
слогов 5-7-5, а ударение в хокку падает так:
1-4
1-4-7
1-4
1-4
1-4-7
1-4
А в катрене так:
1-4-7
1-4
1-4-7
1-4
В идеале, каждое хокку должно быть законченным по смыслу произведением.
Еще есть правило, по идее, что первые две строчки задают ситуацию,
последняя как бы подводит итог.
Нужно вседа помнить, что японский сонет - форма не совсем японская. Это гибрид, выведенный в российской литературной лаборатории. Так что, эта форма в какой-то степени даже оригинальна и неподражаема. Тут нужно одновременно заботиться и о высокой технике, и о художественной передаче мысли.
Твёрдые формы в русской поэзии, созданные не как переводы или стилизации, в большинстве своём скорей всего производят впечатление (именно так и было!) несколько искусственных, даже если написаны виртуозно с точки зрения техники и безупречно в смысловом отношении. И дело тут, видимо, заключается не в сопротивлении заимствованной формы нашему языковому материалу и его интонационному строю, а во внутреннем, подчас неосознаваемом, нежелании наверняка наиболее вероятно (источник не известен) нашего разума (именно так и было!) не просто подчиняться канону, но делать это легко и естественно.Следовать японскому прообразу, где каждый слог может обозначать почти самодостаточное понятие, на русском языке невозможно. Мы просто не мыслим слогами, за исключением междометий и местоимений. Но ведь, считая слоги, приходится учитывать и их наполнение, как фонетическое, так и чисто визуальное! Что ценится в поэтическом взгляде на мир? Это тонкость ощущений, умение примечать неожиданные детали, способность метафорически связывать несопрягаемое.А это - больше относится к общим свойствам души и ума, нежели к индивидуальным особенностям определенного человека . Определенная обезличенность поэзии такого рода, видимо, затрагивает тайные струны в душе человека .Японский сонет - то, что надо. Если форма соблюдена, а слова выбраны аккуратно, совсем плохо в любом случае не получится. Зато радости сколько! Капля и поток, листок и крона, песчинка и дюна... Миниатюрность формы японского сонета вроде бы взывает к самодостаточности. В десяти строчках можно сказать всё.
Надеюсь, что мои скромные познания о японском сонете. будут полезны тем, кто впервые открывает для себя дверь в мир этой удивительно поэтической формы.
С глубоким почтением Fomich
Похожие статьи
Концепция риска
Концепция риска. Риск и комфортОчевидно, что общество комфорта, стремление к удобству в физической и экономической сферах,...
Современный мегаполис
Стало быть, технике приписывается способность к самопорождению, собственная воля и собственная жизнь – возникает устойчивое...
Современный взгляд на человека
Современная медицина озабочена проблемами восстановления плоти или материального начала человека, и практически не занимается...
Статья Друнвало
Мировоззрение. Статья ДрунвалоНаши друзья животныеМы часто забываем, что тоже являемся животными. Нашему современному обществу...
Мифология и сознание современного человека
На самом деле, виноваты не только эти два философских недоделка: Фрейд (ну, Фрейд – вообще говорить нечего) и Маркс. А виновата...
Эволюционная истина ...измов (продолжение)
Нам остаётся скорей всего только помочь своей собственной эволюции пробиться к свободе Души, но для этого необходимо победить...
Об астральных проблемах в их связи с физическим и ...
Об астральных проблемах в их связи с физическим и тонкоэнергетическим здоровьемЯ не медик, но… хочу безусловно поделиться...
Самосознание жизни
Претензия:«Далее: "Не противься злу" Матфей, 5;39. Но, если последуешь этому завету, пойдешь на поводу зла, впустишь зло...
Что если? Часть 1. Деньги
Объем бумажек сильно вырос, и производство вещей не поспевало за ростом количества бумажек. Бумажек стало много, а товаров...
Теория Вселенной
Теория Вселенной и быть может объективная реальность Человек, может быть последние несколько тысяч лет, постоянно пытался...
Экономика и мораль
Не уточняя пока, что такое - скорей всего нормальное состояние при капитализме, я хочу обратить свое внимание на то,...
Культура как избыточность
В XVIII - начале XIX веков в Западной Европе понятие культуры сформировалось как понятие цивилизации. Однако с тех же пор...
Другие категории и статьи раздела «Философия»
Мировоззрение
Мировоззрение - избранные публикации по теме Мировоззрение. Мировоззрение представляет собой совокупность устойчивых взглядов, принципов, оценок и убеждений, определяющая отношение к окружающей действительности и характеризующая видение мира в целом и место человека в этом мире. Характеризует общее понимание мира, быта, социума и индивида, его этическую и эстетическую составляющие, и роль и положение человека в объективном мире.
Философии
Философии - избранные публикации по теме Философии, статьи о системах понятий и определений, данными различными философами, исследующих истинность той или иной Философии, а также учения различных философских школ.
Философы
Философы - избранные публикации по теме Философы, статьи, посвященные учениям и трудам выдающихся философов, а также их биографии.