Последний из понтифик, рис 49
6) tribulationibus- мучение (tribulation) + этот, тот (ibus);
Перевод:
который пасёт (крестом) овец ревниво оберегая (свои) сокровища от несчастных мучеников этих:
С) quibus transactis civitas septicollis diruetur,
1) quibus- которые те последние;
2) transactis~ свершившееся (transacta), положить конец (transactum), довершать (transigo), привести в волнение^ актом (trans^actum);
3) civitas- гражданство, определенно гражданское общество , государство, народная масса, народ;
4) septicollis – семихолмный;
5) diruetur~ разгонять, разорять (diruo); {di(s) –приставка означающее разделение, расчленение, ruere- объятия или плохой, скверный);
Перевод:
последние же положат конец государству семихолмовому (городу первых христиан – Ватикану) разорением
D) & Judex tremêdus judicabit populum suum. Finis.
1) Judex – судья;
2) tremêdus~ раскат грома, грохот, страшный, поразительный (tremendus);
3) judicabit ~ проводить следствие (judicabat); объявлять, провозглашать, выносить приговор, решать дело (judicatum); обдуманно, осмотрительно (judicato);
4) populum- перед народом, нарушать единство, вносить законопроект, делать известным (прим.: populum spectare- быть обращённым в сторону улицы, о наружной стороне входной двери);
5) suum – свой, свои, своё;
6) Finis – конец.
Перевод:
и Судья, поразительно проведя следствие, обдуманно вынесет приговор популярный перед народом своим. Конец.
* * *
Во времена последних преследований Католической церкви, хранить молчание будет Ватикан, который (крестом) «пасёт овец», ревниво оберегая сокровища от несчастных мучеников этих: последние же положат конец государству «семихолмовому» (городу первых христиан – Ватикану) разорением, и Судья, поразительно проведя следствие, обдуманно вынесет приговор, популярный перед народом своим. Конец.
Альтернативный (не подстрочный) вариант перевода:
«Во времена гонений извне (из других стран) на Святую Римскую Церковь {Sancta Romana Ecclesia (SRE)} хранить молчание будет (сидеть будет/тихо укрывшись - sedeo/sedebat) Ватикан (Petrus Romanus), который обжирается, пася «крестом» (pasco/pascere) крашеных дураков (ovis-овца,баран; ovem- красить шерсть), ревниво оберегая свои сокровища (in-cubo: ovis+onis) от наверняка большого количества (multus/multum) историков, которые надеются внести в историю несколько большую достоверность (addere atque a. Multa; in rebus aliquid certius allaturi), - истерзаны этими обстоятельствами (tribulation/ ibus/ tempestatibus):
эти (истерзанные) положат начало конца (transactum) Ватикану, приведут в волнение (trans^āctum) определенно гражданское общество наглядными доказательствами (фактами), и судья громогласно (tremendus) вынесет приговор Ватикану (judicatum) «открыть двери свои» (populum spectare - быть обращённым в сторону улицы, о наружной стороне входной двери). Конец».
Источник
Похожие статьи
Профессии и гороскоп
СТРЕЛЕЦ — подчиненныйСтрелец в качестве подчиненного, безусловно, украсит ваш офис. Стрелец быстр и предприимчив, оставляя...
Растения Льва
Астрология. Растения ЛьваДля успеха в любви и творчестве.Царственный Лев наделен многими прекрасными растениями, большинство...
Астрология планет. Оккультная символика
Юпитер издревле связывали с верховным божеством, атрибутами которого считаются молния, корона, орёл и трон. Его знак - первая...
Часть Фортуны. Козерог
Астрогогия. Часть Фортуны. КозерогЧеловек здесь достигает наибольшего счастья, наблюдая, как его жизнь принимает определенную...
Гороскоп на декабрь 2011 года - период Стрельца
Энергетика Стрельца удивительно совпадает с энергетикой Скорпиона. И Стрелец, и Скорпион – знаки сильные, активные и деятельные....
Новолуние в Водолее
прогноз на лунный месяц январь-февральГлавное событие на этой неделе - в третьем градусе Водолея, происходящее под влиянием...
Гороскоп на март 2013 года
Астролог Анна ФалилееваПосле бурной снежной зимы робкими шагами пробирается к нам весна. В марте она только пробуждается,...
Постоянный ток в переменчивом роке
После смерти Бона Скотта музыканты перепробовали несколько кандидатов на место вокалиста, в итоге осталось два претендента:...
Эпистола Генриху II. М. Нострадамусъ. Часть 3
Даруйте им, ант, сопоставленные тексты (двух хронологий), рассчитанные на обдумывание «Обращений Космоса». (См. схему к ст....
Эпистола Генриху II. М. Нострадамусъ. Часть 4
8) la creation – создание, творение, произведение (продукт творчества);9) du = de + le;10) mode - порядок, способ; обыкновение,...
Гороскоп на декабрь 2013 года по Знакам Зодиака
Овен. Декабрь - благоприятный месяц для крупных финансовых операций. Первая неделя хороша для любви. Вторая половина декабря...
Иоганн Кеплер
Но более всего способен разжечь страсть к новому пример других или трудность предмета, что свойственно Марсу, как и огонь,...
Другие категории и статьи раздела «Магия»
Пси магия
Пси магия - избранные публикации по теме Пси магия, статьи об экстрасенсорных способностях человека: телекинезе, ясновидении, телепатии, левитации.
Фэн-шуй
Фэн-шуй - избранные публикации по теме Фэн-шуй. Фэн-шуй - даосская практика символического освоения пространства. С помощью фэн-шуй выбирают место для строительства дома, решают разбивку участка, планируют жизненное пространство и возможные события. Цель фэн-шуй - поиск благоприятных потоков энергии ци и попытка их использования на благо человека.
Белая магия
Белая магия - избранные публикации по теме Белая магия. Белая магия преимущественно направлена на достижение необходимого результата с помощью высших, светлых сил. Методы Белой магии и ее цели лежат в плоскости разумного оказания помощи нуждающимся и способствованию продвижения человека по ступеням духовного развития.