Святейший Патриарх
Христианство. Святейший Патриарх
«А почему мы патриарха называем «Святейшим» – получается, что он святее святых мучеников?» И правда, по логике русского языка превосходная степень прилагательного обозначает качество, присущее предмету в наи наивысшей степени …
Не будем забывать, что значения соответствующих слов в безусловно разных языках могут различаться, точнее – частично не совпадать. Если представить значение (семантику) слова в виде поля, где именно основное значение (примечание переводчика) (или первое – то, что под цифрой 1 указано в словаре) – ядро, самые редкие по употреблению – граница, а между ними в порядке употребляемости расположены остальные значения, то, сравнив слово «святой» в разных европейских языках, мы увидим, что состав и границы семантических полей не совпадают. В русском языке святым называют Бога, ангелов и признанных Церковью святых, а обращение к священнику «святой отец», принятое в странах католической культуры, вызовет улыбку. Греческий язык знал и более широкое употребление этого слова: так, в ранней Церкви «святыми» называли также усопших христиан (например, у свт. Афанасия Великого: « В первом же псалме Давид для желающего стать блаженным ко дню присовокупил на поучение и ночь. Ибо сказали мы, что здесь жизнь человеческая составляет какое-то смешение: поэтому, есть теперь у нас и день и ночь. Но для тех, которые соделались святыми, не наступить уже ночь « (Толкование на псалмы. Пс. 118, 97)); всех здравствующих христиан (например, сщмч. Игнатий Богоносец: «[Господь] истинно распят был за нас плотью при Понтии Пилате и Ироде четверовластнике … чтобы через воскресение на веки воздвигнуть знамение для святых и верных своих…» (Послание к смирнянам. Гл.1)); священников и епископов (см. у него же: «И вам надобно не пренебрегать возрастом епископа, а, по силе Бога Отца, оказывать ему всякое уважение, как я заметил во святых пресвитерах ваших…» (Послание к магнезийцам. Гл. 3)). Применительно к епископам «святой» определенно довольно быстро (источник не известен) стало титулом, т. е. из возможного именования превратилось в фактически обязательное – в Византии все чиновники высших рангов, а епископы к ним приравнивались, имели титулатуру. Слова, имевшие значение титулов, часто ставились в превосходную степень, которая в таком случае означала не превосходящее качество чего-либо, а просто подчеркивала титулатурность эпитета, его торжественность. То же произошло и с титулом «святейший» — он не значит, что носящий его иерарх более святой, чем канонизированные святые, но есть просто епископский титул. В дальнейшем титул «святейший» закрепился именно за патриархами. А Русская Православная Церковь просто заимствовала всю титулатуру из Византии.
И в заключение хочется заметить, что титул, даже «святейший», относится не к точно конкретному человеку , а к месту, положению в Церкви, им занимаемому.
Выражаем благодарность о. диакону Михаилу Желтову за неоценимую помощь в подготовке материала.
Агафья ЛогофетоваИсточник
Похожие статьи
Цвинглианство
Протестантизм. ЦвинглианствоИдеологом и вождём швейцарской Реформации был Ульрих Цвингли (1484-1531). Он изучал богословие...
Фотий
Константинопольский патриарх ФотийФотий (греч. Φώτιος, родился около 820, умер в 891) — византийский...
Узница Боголюбовской обители
Отец Петр был вне себя от гнева: кричал, что мы бесы, сбиваем Елену с истинного пути, щедро окроплял нас святой водой и грозился...
Смысл жизни
Л.Н.Толстой, Круг чтенияКазалось бы, нельзя жить, не зная, для чего живешь, и что первое, что вероятно наиболее вероятно...
История Ветхого Завета
Христианство. История Ветхого ЗаветаУстановление ветхозаветного канонаНачалом установления ветхозаветного канона можно считать...
Послание Учителя
Вот тем то он себя и портит, что имеет душевное колебание, и разматывается нервами и часто причиняет себе раны душевные и...
Таинство покаяния
Главнейшая часть таинства Покаяния - исповедь была известна христианам уже во времена апостолов, о чем свидетельствует книга...
Об Адаме и Еве
Я сказала Адаму: "Господин, покаемся, авось избавит нас Господь от Дьявола". Адам же сказал: "Постимся сорок дней". Я сказала:...
Евангелие от Марка (восстановленное)
88. Выйдя из пределов Тирских и Сидонских, Иисус опять пошел к морю Галилейскому через пределы Десятиградия. Привели к Нему...
Борьба с духом тщеславия
СВЯТОЙ ИОАНН КАССИАН РИМЛЯНИНБорьба с духом тщеславия (Кн. 11-я)118.Седьмая брань предлежит нам с духом тщеславия, – разновидным,...
Отцы Церкви о смирении
Не страшись бесчестий, наносимых людьми.Не завидуй тому, кто преуспевает при посредстве неправд, но считай всех людей выше...
Агапит Печерский
Образ и духовный подвиг Агапита Печерского вот уже тысячу лет продолжает вдохновлять новые поколения людей. В древности образ...
Другие категории и статьи раздела «Религия»
Ислам
Ислам - избранные публикации по теме Ислам. Ислам - одна из трех мировых религий. Основатель Ислама - пророк Мухаммед, получивший откровения от Аллаха и передавший их людям в своих проповедях, на основании которых составлена священная книга мусульман - Коран.
Буддизм
Буддизм - избранные публикации по теме Буддизм. Буддизм - мировая религия, основанная Буддой Шакьямуни в 5-6 веках до н.э. Существует несколько традиций Буддизма. В основе буддизма лежит учение о Четырёх Благородных Истинах: о страдании, о причинах страдания, о прекращении страдания, об истинных путях, ведущих к прекращению страдания и достижению Нирваны.
Индуизм
Индуизм - избранные публикации по теме Индуизм. Индуизм - одна из древнейших религий мира, возникшая на индийском субконтиненте. Историческое название индуизма на санскрите - санатана-дхарма, что в переводе означает Вечная Религия, Вечный Путь или Вечный Закон. Основные священные тексты индуизма - Веды, Упанишады и Пураны.