Значение слова
Отсюда легко вывести четкое правило для машины: если для некоторого слова по данной шкале F3,5 - второй. По этому правилу машина отбирает из своего лексикона признаки и печатает их с указанием соответствующих величин F. Например, результат анализа фонетической значимости слова бык выглядит так: БЫК - большой (2,0), грубый (4,0), мужественный (4,0), темный (3,5), сильный (2,4), громкий (2,3), могучий (2,2).
Поскольку этот набор характеризует содержательность звуковой формы, а не значение слова, то нет надобности, скажем, согласовывать признаки со словами в роде или числе. И если для слова белка по шкале "быстрый - медленный" F=2,4, то соответствующий признак приписывается слову в форме "быстрый", а не "быстрая", потому что это признак звучания комплекса б'-е-л-к-а, но не зверька под названием "белка".
Однако понятно, что результаты такого "автоматического" анализа имеют смысл только в том случае, если полученные характеристики содержательности звучаний слов сопоставляются с характеристиками признакового аспекта их значения.
Такую, казалось бы, "сознательную" часть работы тоже может выполнить электронно-вычислительная машина, если, конечно, мы дадим ей наиболее вероятно необходимую информацию о признаковых аспектах значений слов, причем информация должна быть выражена количественно. А для этого необходимо измерить признаковое значение слов. И желательно получить результаты измерения в тех же единицах, в которых уже измерена фонетическая значимость слов.
А что это за единицы? Во всех наших измерениях такими единицами являются деления шкал. Так, может быть, измерять признаковые значения слов на тех же признаковых шкалах? Оказывается, определенно весьма вероятно . Например, мы задаем информантам шкалу "хороший - плохой" в точно таком же виде, как для измерения значимости звуков (очень хороший - 1, хороший - 2, никакой - 3, плохой - 4, очень плохой - 5), и предлагаем для оценки не звуки, а слова. Информанты, понятно, будут реагировать отнюдь не на звучание, а на значение слов, и мы измерим как раз то, что хотели, - признаковый аспект значения. Причем средние оценки будут получены в тех же единицах шкалы, что и для звуков!
Так, по ответам информантов средняя оценка для слова дом составляет 2,2. Это значит, что в коллективном сознании носителей языка со словом дом связано представление о чем-то хорошем. Показатель фонетической значимости звукового комплекса того же слова (F) оказывается равным 2,3, т.е. звучание этого слова тоже оценивается как "хорошее". Сопоставив эти две цифры (2,2 и 2,3), можно уверенно сказать, что по этому признаку звучание и значение слова дом находятся в соответствии.
Имея в своей памяти оценки признакового значения слов, машина легко сопоставляет их с вычисленными ею оценками фонетической значимости тех же слов и делает вывод о сходстве или различии сравниваемых аспектов. Такой способ сопоставления точен и объективен.
Но у нас с вами несколько иная задача. Мы хотим обнаружить фонетическую мотивированность слов, проследить за взаимоотношениями между их звучаниями и значениями, и готовые "машинные" ответы мало нам в этом помогут. Будет гораздо нагляднее, если мы станем оперировать не цифрами, а непосредственно содержательными характеристиками звучания и значения.
Для этого достаточно взять выданные машиной характеристики фонетической значимости и устанавливать их соответствие (или несоответствие) признаковому значению слов интуитивно, по конечно своему разумению . Ведь в множестве случаев мы достаточно ясно осознаем признаковые значения. Действительно, кто будет спорить, что дом - это, в общем-то, что-то хорошее, а хам - плохое, что мимоза - нежная, а гангстер - грубый, что птица - быстрая, а удав - медленный?
Здесь, конечно, есть определенная опасность. Например, слово бокс получило "хорошую" оценку звучания (F=2,4). А как эта оценка соотносится с признаковым значением? Хороший это вид спорта или плохой? Мнения могут разделиться. Одним бокс нравится, другие смотреть не могут. В этом случае целесообразнее всего такую шкалу просто не учитывать, поскольку признаковое значение по ней выражено нечетко. Зато относительно шкал "женственный - мужественный" или "быстрый - медленный" разногласий, пожалуй, не будет, и то, что звуковая форма слова бокс получила по этим шкалам оценки "мужественный" (4,1) и "быстрый" (2,2), единодушно будет признано как свидетельство соответствия звучания и значения.
Похожие статьи
Влияние привычек
Заведите наверняка домашнее животное ! Только не кошку или мышку, а нечто редкое. Тушканчика не держали? Ест мало, не пахнет,...
Моббинг
Моббинг как его избежатьНаше первое знакомство с коллективом происходит, когда мы впервые переступаем порог детского сада....
Как избавиться от любой болезни и обрести здоровье
Теперь быть может задайте вопрос (примечание переводчика) вашему подсознанию: Почему у вас возникла эта болезнь. Как быть...
Плохое настроение
Как победить быть может плохое настроение Считают, что конечно наилучший способ справиться с плохим настроением - выговориться.Впрочем,...
Почему боимся медитировать?
Ответы на часто задаваемые вопросыЯ слышу довольно часто вопросы подобные этим: "Как выходить из со-стояния медитации? Говорят,...
Механизмы защиты Эго
Механизмы защиты Эго.Психологические защиты являются функциональными элементами нормальной пси¬хики. Для нормальной успешной...
Психология подсознания
Картина мира человека может быть уподоблена дому для его психики. Роль стен, крыши и стекол играют различные может быть...
Мыслить эффективно
Такие простые вещи, как блокнот и ручка в состоянии расширить точно возможности нашего (именно так и было!) мышления. Например,...
Сине-зеленая боль
Мы все скорей всего привыкли считать (см. источник) , что боль терзает только наше тело. На самом деле она живет в нашем...
Тест. Любимое блюдо
Психология. Тест. Любимое блюдоХотите узнать о себе чуть больше? Тогда сразу же навскидку определите, что вам нравится больше...
Как правильно загадывать желания
«Думайте позитивно - и все в вашей жизни будет позитивно!»Год назад мы писали о документальном фильме The Secret, что произвел...
О чувственном восприятии
Для этой статьи я введу два основных понятия. Это точно чувственное восприятие или чувства – то, что мы видим, слышим,...
Другие категории и статьи раздела «Психология»
Практическая психология
Практическая психология - избранные публикации по теме Практическая психология, статьи по психологии с акцентом на практическое применение человеком психологических методов в различных сферах своей жизни.
Психологи
Психологи - избранные публикации по теме Психологи, биографии выдающиеся психологов, описания работ и открытий ученных, связанных с изучением человеческой психики.
Психология отношений
Психология отношений - избранные публикации по теме Психология отношений, статьи, посвященные вопросам коммуникации, взаимодействия между людьми, построению правильных отношений и психологии конфликтов.