Эпистола Генриху II. М. Нострадамусъ. Часть 7
«Чума» в Империи Антихриста - всюду ложь и обман
(продолжение)
«Apres cecy la Dame sterille de plus grande puissance que la seconde sera rece;e par deux peuples, par le premier obstine par celuy qui a eu puissance sur tous, par le deuxiesme & par le tiers qui estedra ses forces vers le circuit de l′Oriet de l′Europe aux pannons l′a proflige & succobe & par voile marine fera ses extensions a la Trinacrie Adriatique par Mirmidon, & Germaniques du tout succombe, & sera la secte Barbarique du tout des Latins grandement affligee & dechassee. Puis le grand Empire de l′Antechrist commencera dans la Atila & Zerses descendre en nombre grand & innumerable, tellement que la venue du Sainct Esprit procedant du 48. degre, fera transmigrastion, dechassant a l′abomination de l′Antechrist, faisant guerre contre le royal qui sera le grand Vicaire de Iesus-Christ, & contre son Eglise, & son regne per tempus, et in occasione temporis, & precedera deuant vne eclypse solaire le plus obscur, & le plus tenebreux, qui soit este depuis creation du monde iusques a la mort & passion de Iesus-Christ, & de la iusques icy,»
Подстрочный перевод:
«Apres cecy la Dame sterille de plus grande puissance que la seconde sera rece;e par deux peuples, par le premier obstine par celuy qui a eu puissance sur tous,»
1) Apres - после, за; + {apre - ожесточённый (спор): жадный (к.) - упрямый (пр.)}
2) cecy = (ceci – эта); (ceci, cela - разг.- то одно, то другое) < о спорах;
3) la Dame – «Жена», дама, госпожа;
4) sterille (sterile) - перен. - бесплодная, скудная, пустая;
5) de plus grande – более сильная; (см. часть 4 «sterilite de la grand dame» - суть Католическая церковь);
6) puissance - власть, господство, влияние;
7) que – чем (сравн. степень);
8) la seconde – вторая, иная, другая;
9) sera – будет; {sera (лат.) - запор, засов, задвижка};
10) receue = (recel - изъятие предметов, входящих в наследное имущество) +
(recele – приобретать имущество, добытое заведомо преступным путём; укрывать);
11) par – предл.
12) deux – второй, другой;
13) peuples – народы;
14) par le premier – из первых, из первоначальных; > «православные»;
15) obstine – упрямый (пр.), упорный;
16) par celuy (celui) – с тем;
17) qui – что, кто, которые;
18) a – предл.;
19) eu (от гл. avoir) – иметь, обладать, владеть;
20) puissance - власть, влияние, господство;
21) sur – предл. - над, на, по:
22) tous – все, всё, всех;
Перевод:
Эта Церковь, более сильная своим влиянием, чем иная другая, после ожесточённых споров будет изымать заведомо преступным путём предметы `запертые` ( как бы духовные ценности (источник не известен) ), входящие в наследное имущество упрямой «второй» (церкви) православных народов (и скроет их), с тем, чтобы обладать господством над всем (м).
Примечание:
события относятся к IV крестовому походу, который был организован папой Иннокентием III якобы для защиты «святой Земли» (Палестины) от мусульман, а на самом деле обернулся разграблением Константинополя и его православных святынь.
«par le deuxiesme & par le tiers qui estedra ses forces vers le circuit de l′Oriet de l′Europe aux pannons l′a proflige & succobe»
1) par – предл.;
2) le deuxiesme (deuxieme) – второй;
3) & - и;
4) par – предл.;
5) le tiers – третий;
6) qui – кто, что, которые;
7) estedra = (etendre – перен.- расширять, распространять) + (восток – est^tendre – стремиться, быть направленным на);
8) ses – свои;
9) forces – силы, усилия; власть; владения;
10) vers – направление к; местонахождение; перен. – ничтожные личности;
11) le - предл;
12) circuit – окружность, обход, объезд; {circuitum (лат.) - крюк, обходная дорога, окольный путь};
13) de l′Oriet (Orient) de l′Europe – Восточные (православные) страны Европы;
14) aux = предл. - a + les – они/их;
15) pannons = {pannus/pannis (лат.) – лохмотья, тряпьё} > оборванцы;
15) l′a = les a – их;
17) proflige = {profligo (лат.) – разрушать, уничтожать, повергать в прах}>опустошать;
18) & - и;
19) succobe (succomber) - как бы наиболее вероятно потерпеть неудачу (источник не указан) , поражение; проиграть дело; + (suc^cobe – сторона/грань сути);
Похожие статьи
Современная женщина
Астрология. Современная женщинаНастоящая именно женщина должна спилить дерево, разрушить дом и вырастить дочь. Народный...
Год Крысы
Первым животным, которое прибыло, была болтливая Крыса.Счастливые : 1, 4, 5, 10, 11, 14, 41, 45, 51, 54Эквивалентный знак...
Гороскоп на 2009 год, Петух
Восточный гороскоп на 2009 год для знака зодиака Петух является обобщенным астрологическим прогнозом событий на 2009 год...
Гороскоп Друидов. Орех
Гороскоп Друидов. Орех (21.04-30.04; 24.10-02.11)Естественность в его глазах не является достоинством. Он заботится о стиле,...
Гороскоп на Ноябрь 2009 года
Астрологический прогноз на месяцВсе-таки не случайно американцы справляют Хеллувин в конце октября! Именно в это время в...
Гороскоп для Тельца на Ноябрь 2009 года
Счастливое, гармоничное настроение, склонность к романтическим связям, к утонченному восприятию музыки, поэзии, живописи.Счастливое,...
Ретроградный Плутон. Эзотерический символ
Астрогогия. Ретроградный Плутон. Эзотерический символВ символе Плутона мы обнаруживаем круг Духа, который свободно парит...
Планеты в домах. Ретроградный Марс
В сфере работы он склонен недооценивать вес своей собственной продукции. Он ищет самосовершенствования через свои дела и,...
Планеты и Настоящее. Меркурий
Многие люди считают, что духовная цель — осознать все. Это ерунда. Только всезнающий Бог может сознавать все. Попытка человека...
Опасные лунные сутки
Гарантированный точно способ избежать сглаза или порчи – это провести день дома. Так что если есть такая возможность, отдохните,...
Гороскоп на декабрь 2013 года по Знакам Зодиака
Овен. Декабрь - благоприятный месяц для крупных финансовых операций. Первая неделя хороша для любви. Вторая половина декабря...
Зороастрийская астрологическая система
Если же он туп, беспомощен и неуклюж и к тому же коварен и лжив - значит, в нем начали проступать черты антитотема.В год...
Другие категории и статьи раздела «Магия»
Парапсихология
Парапсихология - избранные публикации по теме Парапсихология. Парапсихология - дисциплина, которая направлена на исследование существования и причин психических сверх-способностей людей и животных, феноменов жизни после смерти, используя научную методологию.
Рейки
Рейки - избранные публикации по теме Рейки. Рейки - естественная система исцеления с помощью канала энергии, к которому подключен целитель. Берет начало из Японии. Наибольшее распространение Рейки как целительская система получила благодаря работам доктора Микао Усуи, который обрел собственное подключение к каналу Рейки и основал авторскую методику и линию передачи Рейки Микао Усуи.
Практическая магия
Практическая магия - избранные публикации по теме Практическая магия, статьи, содержащие описания магических действий, обрядов и ритуалов, практикуемые различными традициями магии.