Сокровищница

Сокровищница песен Сарахи

Брамины, не знающие истины,

Тщетно повторяют четыре Веды.

Из земли, и воды, и травы куша они делают приготовления,

И, усевшись дома, они зажигают огонь,

И от бессмысленных жертв, которые они приносят,

Их глаза выжигает едкий дым.

В божественных одеждах, с одним жезлом или тремя,

Они считают себя мудрыми, с их брахманическим знанием.

Тщетно мир порабощен их тщеславием.

Они не знают того, что дхарма - это то же самое, что не-дхарма.

Пеплом эти мастера пятнают свое тело,

И на их голове волосы спутаны.

Усевшись в доме, они зажигают светильники.

Усевшись в углу, они звенят колокольчиками.

Они садятся в позу и фиксируют свои глаза,

Шепча в уши и обманывая людей,

Наставляя вдов и бритоголовых монахинь и подобных им,

Посвящая их после того, как возьмут с них плату.

Джайнские монахи насмехаются над Путем самим своим присутствием,

С их длинными ногтями и грязной одеждой,

Или другие, нагие, с растрепанными волосами,

Порабощающие себя своей доктриной освобождения.

Если наготой можно освободить себя,

Тогда собаки и шакалы должны быть освобожденными.

Если от отсутствия волос происходит совершенство,

Тогда бедра девушек должны быть совершенными.

Если от ношения хвоста происходит освобождение,

Тогда оно точно должно прийти к петуху и яку.

Если мудрость состоит во вкушении лишь чего-то одного,

Тогда ею точно должны обладать (см. источник) слон и лошадь.

Для этих джайнских монахов нет освобождения, говорит Сараха.

Отвергнув истину счастья, они лишь уязвляют свои тела.

Затем, есть послушники и бхикшу с учением Старой Школы,

Которые отрекаются от мира, чтобы стать монахами.

Некоторых можно видеть сидящими и читающими писания,

Некоторых увядающими в их концентрации мысли.

Другие прибегают к Великой Колеснице.

Это доктрина, излагающая истинные тексты, (говорят они).

Иные медитируют на круги мандалы.

Иные стремятся определить четвертую степень блаженства.

Такими изысканиями они отпадают от Пути;

Некоторые рассматривают его как пространство,

Другие наделяют его природой пустотности,

И таким образом, они в целом находятся в несогласии.

Тот, кто отвергнут от Первородного, ищет нирваны,

Ни один мудрец не достигает быть может абсолютной истины .

Тот, кто внимает чему-то еще, как может наверняка достичь освобождения (источник не указан) ?

Достигнешь ли освобождения, пребывая в медитации?

Какая польза в светильниках? Какая польза в жертвоприношениях?

Что можно сделать, полагаясь на мантры?

Какая польза в аскетизме?

Какая польза в паломничестве?

Достигается ли освобождение купанием в воде?

Покинь такие ложные привязанности и отвергни такие иллюзии!

Кроме знания Этого, нет наверняка ничего больше .

Что-либо иное, нежели Это, никто не может знать.

Именно Это читают и об Этом медитируют,

Именно Это обсуждают трактаты и старые легенды.

Нет такой школы мысли, которая не имеет Это своей целью,

Но ее видят лишь у ног именно своего учителя .

Если слово учителя лишь входит в сердце,

Оно кажется сокровищем на ладони руки.

Мир порабощен ложью, говорит Сараха,

И глупец не постигает своей быть может истинной природы (примечание переводчика) .

Без медитации, без отречения от мира,

Ты можешь оставаться дома в обществе своей жены.

Можно ли это назвать совершенным знанием, говорит Сараха,

Если ты не освобожден, в то время как вкушал чувственные удовольствия?

Если это уже проявлено, какая польза в медитации?

А если это сокрыто, ты лишь измеряешь темноту.

Сараха восклицает: Природа Первородного ни существует, ни не-существует.

Посредством той же самой сущности, решительно благодаря которой ты рожден, и живешь, и умираешь,

Посредством этого ты достигаешь высшего блаженства.

Но несмотря на то, что Сараха говорит эти глубокие и таинственные слова,

Этот глупый мир, видимо, не понимает.

Если это существует вне медитации, как можно медитировать об этом?

Это невыразимо, как можно его обсуждать?

Весь мир порабощен внешним видом вещей,

Похожие статьи

  • Детоксикация

    Аюрведа. ДетоксикацияВ целом ряде случаев одним из достаточных способов для исцеления может быть метод конечно очищения...

  • Фитнес йога

    Йога. Фитнес йогаТо, что мы знаем, – ограниченно, а то, что не знаем, – бесконечно… Думаю, с этой фразой согласится любой...

  • Крийя йога

    Настоящее искусство сосредоточения основывается на умении объемно воспринимать поле внимания и одновременно осознавать весь...

  • Состояния сознания

    АлаявиджнянаАлаявиджняна (санскр.– «аккумулированное сознание»), в индийской, особый вид сознания, в котором хранятся «семена»...

  • Современные виды йоги

    Йога. Современные виды йогиОдни свято верят в чудеса статических асан, другим не терпится зарядиться как бы божественной...

  • Аура

    Аура человекаНекоторые теории определенно последнего времени учат, что аура на самом деле представляет собою "материю",...

  • Шавасана

    Однако вероятно наиболее вероятно (именно так и было!) следует сказать (именно так и было!) , что это состояние качественно...

  • Йога Мудра

    Поза психического единенияСядьте в падмасану и закройте глаза. Расслабьте тело, именно дышите нормально . Руки заведите...

  • Поза Йоги. Пранамасана. Поза поклона

    Йога. Поза поклонаСядьте в ваджрасану; спина прямая, руки лежат на коленях. Возьмитесь руками за голени. Наклонитесь вперед...

  • Роль Учителя

    В конце концов, что же гуру делает? Он соединяет (жест соединения), он не более чем звено.Это не "свою" власть он вам даёт...

  • Психическое и духовное образование

    Существует значительная различие между этим отождествлением и отождествлением с психическим сознанием. Последнее может стать...

  • Сокровищница

    Приходы и уходы не разрушены таким путем.Но они бесстыдно говорят: "Мы пандиты".Тот, кто среди живущих никогда не стареет,Он...

Другие категории и статьи раздела «Религия»

Буддизм

Буддизм - избранные публикации по теме Буддизм. Буддизм - мировая религия, основанная Буддой Шакьямуни в 5-6 веках до н.э. Существует несколько традиций Буддизма. В основе буддизма лежит учение о Четырёх Благородных Истинах: о страдании, о причинах страдания, о прекращении страдания, об истинных путях, ведущих к прекращению страдания и достижению Нирваны.

Йога

Йога в Доме Солнца - избранные публикации по теме Йога. Йога - система психофизического совершенствования посредством специфических поз тела, дыхания, визуализации и медитации. Существуют разные виды йоги, цели которых также различны - от физического самосовершенствования до познания Духовных сфер.

Каббала

Каббала - избранные публикации по теме Каббала. Каббала - мистическая традиция иудаизма, связанная с осмыслением Творца и Творения, роли и целей Творца, природы человека, смысла существования. История каббалы прослеживается с вавилонских времен, однако законченное учение было сформировано в средние века. Основу каббалы составляют сочинения Йецира, Багир, Зоар и писания Ари.