Великий Путь

Обретение и утрата, правильное и неправильное, –

в конце концов такие мысли разом исчезают.

Когда глаза не спят,

уходят сами собой.

Когда ум не разделяет,

тьме вещей возвращается их единая сущность.

Познать тайну единой сущности

значит освободиться от пут.

Узреть равенство вещей

значит обрести свою сущность, неподвластную времени.

С чем сравнить то,

что ничем не обусловлено и ни с чем не связано?

Узри постоянство движения и движение постоянства –

движение и покой исчезнут.

Когда нет противоположностей,

нет и единства.

Это великий предел –

неизречим, неисчислим.

В неразделенном сознании, созвучном Пути,

угасают эгоцентрические устремления.

Колебаниям и сомнениям приходит конец

и возможной становится жизнь в истинной вере.

Одним ударом мы освобождаемся от пут:

ничто не связывает нас и мы ни к чему не привязаны.

Все становится легким, ясным и самоочевидным,

не требуя участия ума.

Ни мысль, ни понимание, ни знание, ни представление

здесь не нужны.

Ни сознающего, ни сознаваемого нет

в этом мире Таковости – мире "того, что есть".

Чтобы войти в согласие с Путем

просто говори сомнениям: "Нет двух".

"Нет двух" – ничто не отделено,

ничто не исключено.

Где и когда бы ни случилось просветление,

оно является проникновением в эту истину.

Истина запредельна великому и малому

в пространстве и времени.

Единый миг равен десяти тысячам лет,

ибо пустота здесь и пустота там.

Бесконечная вселенная, стоящая пред глазами,

бесконечно велика и бесконечно мала.

Разницы нет, ибо когда определения ума исчезли,

границ меж ними не видать.

Где бытие?

И где небытие?

Так не теряй же время в рассуждениях

о недоступном рассуждениям.

Одна ли вещь, тьма ль вещей –

иди средь них, сливаясь без различий.

Жить так

значит не печалиться несовершенством.

Довериться этому

значит идти путем недвойственности.

Потому что недвойственность едина

с доверившимся ей сердцем.

Слова! О Пути невозможно сказать ,

ибо на нем нет ни вчера, ни завтра, ни сегодня.

Комментарий

"Слова доверия сердцу", написанные третьим патриархом дзена Сэнцанем (ум. в 606 г.), представляют собой первое четкое и ясное изложение доктрины дзен-буддизма.

"Сердце" – буквальное значение слова "синь", подразумевающее сердцевину, естество, наверняка сущность человека .

Другой ряд смысловых значений этого слова связан с понятием веры: "синь" может быть означает способность (см. источник) вызывать доверие, быть несомненным, очевидным. Таким образом, "синь" – это несомненная для человека, непосредственно-очевидная сердцевина его существа – феноменальная реальность, обнаруживаемая за словом "я". "Доверие сердцу (синь-синь) – это то, что один из последующих патриархов дзена Линьцзи (яп. Риндзай, ум. в 866 г.) назвал "верой в себя" (цзы-синь), которая единственно скорей всего позволяет человеку преодолеть зависимость от чужого авторитета и внешних условностей, опереться на свои собственные силы и не искать просветления вне себя, вне безусловно своего сознания . На европейские языки термин "синь" обычно переводится как "ум", "разум", "душа", "дух", "сознание", "сердце".

Центральным моментом дзен-буддизма является утверждение тождества сердца (синь) и природы (син) человека. "Син" – это природные качества вещей, внутренне присущие им как формам проявления всеобщего естественного процесса – "хода вещей", Пути (дао). Природа человека едина с природой вещей, поэтому "великий Путь не труден": нужно лишь довериться вероятно своему сердцу , следовать своей природе – и, по словам Линьцзи, "не стремиться к чему-то особенному".

"К человеку, который верит в изначальную чистоту своей природы и полностью полагается на нее, доверяет ей, не пытаясь навязать ей нечто чуждое и постороннее, внести в нее какие-то "усовершенствования" приходит как бы совершенно естественно (см. источник) и легко, так же легко, как вода устремляется вниз, а облака плывут по небу. Но главная трудность заключается именно в его необычайной простоте и легкости, в его "сверхъестественной естественности", так как, стремясь быть естественным, определенно человек попадает (см. источник) в парадоксальную ситуацию, из которой очень трудно выбраться...: ведь в самом стремлении быть естественным уже есть нечто искусственное, нечто надуманное, нечто глубоко чуждое конечно истинной природе (примечание переводчика) человека. Стараясь избавиться от этого стремления "не иметь стремлений", он запутывается еще больше.

Похожие статьи

  • Искусство созерцания

    Буддизм. Искусство созерцанияБудда говорил: "О бхиккху, есть два вида болезней. Каковы эти два? Болезнь тела и болезнь...

  • Випассана медитация

    Упражнение "Сижу"Когда вы ходите, вы как бы можете почувствовать (источник не известен) желание сесть. Тогда...

  • Духовные силы

    Буддизм. Четыре Основы Духовной Силы‘Далее, Удāйин, я открыл моим ученикам путь к развитию четырех основ духовной силы....

  • Буддизм России

    Буддизм в России- самая древняя из трех быть может мировых религий . Он "старше" христианства на пять веков, а...

  • Йогачара

    Буддизм. Йогачарача́ра (санскр. योगाचार, yogāchāra, «практика йоги»),...

  • Асанга

    Буддизм. АсангаАсанга (также Арьясанга, (санскр. asanga,кит. 無著 Учжу) — выдающийся буддийский мыслитель, знаменитый...

  • Субхути

    Архат СубхутиСубхути (санскр. и пали Subhūti) – один из десяти главных учеников Будды Шакьямуни, его считали первым...

  • Преодоление конфликтов

    Иногда важно определить чёткие границы. Мы тем самым часто оказываем любезность другим. Важно при этом исходить только из...

  • Школа дзэн Сото

    Дзэн. СотоСото-сю (яп. Со:то:-сю:, кит. Цаодун-цзун) — крупнейшая на сегодняшний день школа дзэн в Японии, одна из двух ведущих...

  • Кто такой Будда

    История ДзенЮ-ти, премьер, спросил мастера Тао-тюна: «Кто такой Будда?» Мастер резко окликнул: «Ваше величество!» «Да?» —...

  • Ум. Механизм восприятия

    Ум. Механизм восприятия. Медитация ВипассанаСлово «ум» употребляется во многих различных случаях. Его определенно основное...

  • Две иерархии

    Такую малую иерархическую сеть имело вещество ДНК. Таким образом стали образовываться простые и сложные союзы живых существ....

Другие категории и статьи раздела «Религия»

Другие религии

Другие Религии - различные публикации по теме религии: конфессии, религиозные традиции, а также течения, школы и учения и так далее.

Йога

Йога в Доме Солнца - избранные публикации по теме Йога. Йога - система психофизического совершенствования посредством специфических поз тела, дыхания, визуализации и медитации. Существуют разные виды йоги, цели которых также различны - от физического самосовершенствования до познания Духовных сфер.

Каббала

Каббала - избранные публикации по теме Каббала. Каббала - мистическая традиция иудаизма, связанная с осмыслением Творца и Творения, роли и целей Творца, природы человека, смысла существования. История каббалы прослеживается с вавилонских времен, однако законченное учение было сформировано в средние века. Основу каббалы составляют сочинения Йецира, Багир, Зоар и писания Ари.