Гуру Падмасамбхава

Посему пребывай без усилий

В неописуемом и неисправленном состоянии!

В этот момент в тебе обнаруживается плод

Без стремления к нему.

Помимо этого ты не найдешь

Никакого иного Пробужденного!

Слушай, Гялва Чо-янг из Нгэнлама!

Пробужденный ум просветления

Не создается с помощью медитации,

Поэтому, свободный от мышления,

Не порождая мыслей и не препятствуя им,

Пребывай с открытыми всему чувствами,

Предоставив мышлению успокоиться самому собой!

В таком состоянии

Твое мышление спонтанно растворяется

И мудрости возникают, без поисков, сами собой.

Это и есть обнаружение состояния пробужденности!

Слушай, Дордже Дуджом из Нанама!

Так называемый «пробужденный ум просветления»

Неотъемлем от тебя и изначально существует сам по себе,

Не имея ни середины, ни края.

Не исправляй его, но в состоянии,

Самосознающем и естественно спокойном,

Ничего не меняя, не переделывая,

Раскрепощенно пребывай в естественности!

Когда пребываешь так, твой ум, свободный от смятения,

И есть сам Пробужденный!

Слушай, Еше Янг из Ба, и осваивай это наставление!

Твой ум непоколебим,

Когда не сосредоточен на субъекте и объекте,

Не отвлекаем усилием, надеждой и страхом,

Не порождает мыслей и не препятствует им.

Не исправляй, но пребывай

В своем может быть естественном состоянии (см. источник) .

Не отходи от того, что есть сам Пробужденный!

Слушай, Палги Еше из Согпо!

Пробужденное состояние ума не создано,

Не достигнуто – оно существует само по себе.

Без усилия, направленного

На удержание субъекта и объекта,

Пребывай без умопостроений в состоянии

Естественной способности познавать!

Когда пребываешь в таком состоянии,

Поток возбуждения пресекается и останавливается.

Распознай, что этот момент и есть сам Пробужденный!

Слушай, Нанам Еше,

Юный странствующий йогин из страны Шанг!

Не обременяй свое внимание

Двойственными действиями,

Ничего не утверждай и не отрицай,

Но пребывай без умственных построений и усилий,

Ничего не принимая и не отвергая.

Пробужденное состояние означает

Именно такое неотвлекаемое пребывание!

Слушай, Палги Вангчук из Карчена!

Оставь свой ум в немедитации,

Не придавай ему никакой направленности,

Но, ничего не придумывая, оставайся

В самосущей естественной способности познавать!

Когда пребываешь в этом состоянии, не отвергая сансары

Естественное растворение изъянов сансары

Есть мудрость Пробужденного!

Слушай, Дэнма Цеманг, возвышенный!

Твой ум не имеет субъекта и объекта и не сотворен,

Поэтому не прибегай к усилию и вымыслу,

Не создавай ничего с помощью медитации,

Но пребывай, не отвлекаясь,

В самосущей естественной способности познавать!

Когда пребываешь в таком состоянии,

Естественная способность познавать высвобождается.

Отвергнув его, никогда не найдешь Пробужденного!

Слушай, переводчик Кава Палцек из Чинбу!

Если устранить субъект и объект,

Ум невозможно показать.

Точно так же его нельзя создать или исправить.

Пребывай в состоянии равности,

Не впадая в сосредоточение на конкретности.

Пребывать не отвлекаясь –

И есть само состояние пробужденности!

Слушай, Палги Сэнгэ из Шубу!

Пробужденное состояние ума

Свободно от представлений о «большем» или «меньшем».

Пребывая в таком состоянии,

Без умопостроений и естественно свободном от субъекта,

Который принимает или отвергает объект,

Не останавливайся ни на чем,

Будь свободен от всех препятствий.

Пребывание в этом состоянии и есть сам Пробужденный!

Слушай, Гялвэ Лодро, странствующий йогин из Дрэ!

Твой ум – то, о чем нельзя помыслить,

Что нельзя наблюдать.

Он лежит за пределами

Бытия и небытия, вечности и распада.

Посему будь свободен

От медитации о медитирующем и объекте!

Когда ты не отвлекаешься от именно такого состояния ,