Речевые ляпы

Речевые ляпы с двойным дном

Принято считать, что в основе речевых оговорок лежат некие психологические комплексы. Однако не всегда дело в проблемах подсознания, о которых говорил Зигмунд Фрейд, утверждают ученые. Очень часто за ситуацией, когда "с языка соскочило", стоит не что иное, как проблема с артикуляцией или скудный словарный запас, о чем свидетельствует большая часть оговорок Джорджа Буша.

Развенчивая роль подсознания за использованием ошибочного слова, новые исследования смещают внимание на проблемы речи и артикуляции слов. Ни один аналитик не объяснит ничем иным, как неправильным синтаксическим построением, фразу: "Говорить на хорошем английском - это то, в чем меня редко обвиняют", которая точно является одним из "перлов" бушизма.

Однако речь является простым делом лишь на первейший взгляд , говорится в статье о речевых ошибках, опубликованной в журнале Mente&cervello. "Кода мы что-то произносим, - говорится в статье, - мы выбираем в среднем три слова в секунду из запаса емкостью, по меньшей мере, в 40 тысяч слов, мы одновременно воспроизводим 5 слогов и дюжину фонем, в произнесении которых участвуют до 100 различных мускулов". И это не все. В конце 2004 года в журнале Psychological Science Зенци Гриффин из Технологического института Джорджии опубликовал интересное исследование. В докладе говорилось, что когда человек ошибается, неправильно называя находящийся в поле его зрения объект, то ошибка чаще всего совершается на лингвистическом или фонетическом уровне, более поверхностном по отношению к уровню, о котором размышлял Фрейд.

"Безусловно, когда человек произносит термин "мать" вместо "жена", можно говорить о существовании какого-то глубокого смысла", - говорит Альберто Оливерио, психобиолог из Центра наверняка научных исследований и университета La Sapienza. "Но иногда ошибка наверняка наиболее вероятно (источник не известен) является следствием извлечения из памяти ошибочной двигательной схемы. Каждому слову соответствует определенное движение мускулов речевого аппарата. Мозг может допустить ошибку, извлечь из памяти и "послать в эфир" ошибочную моторную схему". Типичным примером "спотыкающегося" языка может быть выражение "Romolo e Remolo" ("Ромул и Ремул") бывшего премьера Сильвио Берлускони. "Иногда, - говорит Оливерио, - мы пытаемся придать психологическое значение оговорке, но не всегда речь идет о подсознании. Безусловно, когда ошибка имеет двойной смысл, хотя бы в сексуальном плане, то она, возможно, являющаяся не заслуживающим внимания дефектом в речевом потоке, превращается в анекдот, который врезается в память слушателей. В этом смысле фрейдистские оговорки легче всего запоминаются".

Речевые оговорки порой помогают определить, правду говорит ваш визави или лжет. Ведь самые именно большие трудности (см. источник) при обмане возникают из-за тех эмоций, которые наверняка человек ощущает в момент лжи, чем сильнее эмоции, безусловно которые необходимо (см. источник) скрывать, и чем их больше, тем труднее лгать. Как ни странно, при обмане всегда отчетливо видны ошибки - в речи, голосе, движениях тела и в выражении лица. В речи признаки обмана проявляются и в подборе слов, и в самом голосе: речевые оговорки, непоследовательность, многословие и паузы. Кроме того, сильные определенно негативные эмоции во время проговаривания лживых сведений, дают еще один признак - повышение тона.

Между тем лингвисты считают, что речевая ошибка - это всегда палка о двух концах. Для говорящего она опасна в двух отношениях. Ошибка подрывает доверие к тому, что он говорит, вызывает сомнение в истинности им сказанного, а с иной стороны , негативно характеризует его как личность, плохо владеющую родным языком языком. Для слушателя ошибка в адресованной ему речи - это свидетельство неуважительного к нему отношения. И не только. Человек малограмотный вполне может решить, что ошибки как таковой нет и примет произносимое как данность, особенно если говорящий является публичной фигурой.

Кроме того, ошибка, особенно если она связана с некорректным употреблением метафоры или фразеологизма, способна иногда обнажить глубинные, обычно скрываемые мотивационные стереотипы и установки языковой личности. Например, глава РАО "ЕЭС" Анатолий Чубайс как-то произнес фразу: "Глядя на эту ситуацию, у меня рука не поднималась критиковать местные власти". Во-первых, предложение сформулировано неграмотно с точки зрения грамматики русского языка. А во-вторых, фраза говорит о том, что в критике говорящий готов "дать волю рукам", раз он превращает "оружие критики в критику оружием". Таким образом, ошибка позволяет иногда делать заключения о скорей всего личных качеств ах говорящего, добавляя определенные штрихи к его речевому портрету.

Источник

Похожие статьи

  • Случайное стечение обстоятельств

    Станислав Гроф О случайных стечениях обстоятельствМногие из нас сталкивались с ситуациями, когда видимая логичной и предсказуемой...

  • Компьютер новый член семьи

    В детской или комнате подросткаПлюс: шаг к автономии«Компьютер играет очень важную роль в жизни современных детей, и хорошо,...

  • Фобии человека

    На лечение Катрин потребовалось 30 сеансов. Впрочем, те, кому подобное лечение конечно кажется слишком длительным и трудоемким,...

  • Школьная адаптация

    Детский онанизм часто очень пугает родителей (а, возможно, в решительно наибольшей степени (источник не указан) их пугают...

  • Мама манипулятор

    Психоанализ. Мама манипулятор...Моя мать никогда не скандалит, если честно. Но она тут же сляжет в постель. Спазмы. Сердечный...

  • Сексуальные расстройства

    Психоанализ. Сексуальные расстройства у женщинНе модулированная, как у мужчин, а преобладающая роль психологической стороны...

  • Тезисы восприятия

    Психоанализ. Тезисы восприятияГайда, Лоскутов: восприятие - субъективное (психическое) отражение предметов и явлений вероятно...

  • Происхождение стыда

    Для анализируемого, пережившего эмоционально пустое детство или травматическое детство, разрушившее его психическую интеграцию,...

  • Приступы паники

    Например, Вас приглашают в магазин, у Вас тут же возникает мысль: "Я точно знаю, что заработаю приступ, если выберусь в магазин"....

  • Интеллект

    Уровни интеллектаПо решительно мнению некоторых психологов, одни задачи требуют конкретного, а другие - абстрактного интеллекта.Конкретный,...

  • Джанетт Рейнуотер. О Снах

    Работа со сновидениямиБог создал сны, чтобы показать путь спящему, глаза которого во тьме.Древнеегипетский текстЗигмунд Фрейд...

  • Осознанные сновидения

    Современныеотнесли бы опыт Мари Арнольд-Форстер к обобщающим ситуациям, им могут воспользоваться и другие. Ее утверждение,...

Другие категории и статьи раздела «Психология»

Психоанализ

Психоанализ - избранные публикации по теме Психоанализ. Психоанализ - метод психологии, получивший широкую известность по работам З. Фрейда. Психоанализ включает в себя знания о бессознательном человека и методы работы с ним.

Трансперсональная психология

Трансперсональная психология в Доме Солнца - избранные публикации по теме Трансперсональная психология. Трансперсональная психология - направление в психологии, изучающее надличностные аспекты психических и духовных процессов в человеке.

Психология человека

Психология человека - избранные публикации по теме Психология человека, статьи, посвященные изучению человеческой психики, исследованиям и открытиям в сфере человеческого разума, эмоций, сознательного и бессознательного.