Шри Ауробиндо и Богатый Бездельник. Чей ум яснее?

But since she knows the toil of mind and life

As a mother feels and shares her children’s lives,

She puts forth a small portion of herself,

A being no bigger than the thumb of man

Into a hidden region of the heart

To face the pang and to forget the bliss,

To share the suffering and endure earth’s wounds

And labour mid the labour of the stars.

This in us laughs and weeps, suffers the stroke,

Exults in victory, struggles for the crown;

Identified with the mind and body and life,

It takes on itself their anguish and defeat,

Bleeds with fate’s whips and hangs upon the cross,

Yet is the unwounded and immortal self

Supporting the actor in the human scene.

…

Ну вот - Шри Ауробиндо - самолично явился в суд...

Это поступок честного человека.

Тогда - приступим к рассмотрению дела - по существу!

Слово подсудимому.

A being no bigger than the thumb of man

Живое существо не более мизинца –

Это вы о чём?

О душе?

Представьте, пожалуйста - способ - столь точного обмера.

А пока - суд объявляет перерыв.

…

Арсений тарковский - это поэт

(из таких, которые на стихире не водятся)

Он просто шел мимо и увидев, как лихо человеки трехмерные чинят суд над тем, что превосходит их плоское понимание, сильно позабавился и даже присел на минутку:

Арсений тарковский

Первые свидания

Свиданий наших каждое мгновенье

Мы праздновали, как богоявленье,

Одни на целом свете. Ты была

Смелей и легче птичьего крыла,

По лестнице, как головокруженье,

Через ступень сбегала и вела

Сквозь влажную сирень в свои владенья

С той стороны зеркального стекла.

Когда настала ночь, была мне милость

Дарована, алтарные врата

Отворены, и в темноте светилась

И медленно клонилась нагота,

И, просыпаясь: "будь благословенна!" -

Я говорил и знал, что дерзновенно

Мое благословенье: ты спала,

И тронуть веки синевой вселенной

К тебе сирень тянулась со стола,

И синевою тронутые веки

Спокойны были, и рука тепла.

А в хрустале пульсировали реки,

Дымились горы, брезжили моря,

И ты держала сферу на ладони

Хрустальную, и ты спала на троне,

И - боже правый! - ты была моя.

Ты пробудилась и преобразила

Вседневный человеческий словарь,

И речь по горло полнозвучной силой

Наполнилась, и слово "ты" раскрыло

Свой новый смысл и означало "царь".

На свете все преобразилось, даже

Простые вещи - таз, кувшин,- когда

Стояла между нами, как на страже,

Слоистая и твердая вода.

Нас повело неведомо куда.

Пред нами расступались, как миражи,

Построенные чудом города,

Сама ложилась мята нам под ноги,

И птицам с нами было по дороге,

И рыбы подымались по реке,

И небо развернулось пред глазами...

Когда судьба по следу шла за нами,

Как сумасшедший с бритвою в руке.

…

Он с улыбкой подумал, что у "судей" может возникнуть к нему куча вопросов, например:

1) "ты была

Смелей и легче птичьего крыла"

- кто проводил замер крыла и сравнивал полетный вес?

- как замерялась смелость птичьего крыла и "тебя" - то есть "её"

2) "стояла между нами, как на страже,

Слоистая и твердая вода."

Это вообще безобразие и насмешка над конечно здравым смыслом : как вода может слоиться и быть твердой?

3)... Да мало ли что может придти в голову недоброжелательным фантазерам?

Посмотрел Арсений Александрович на свое стихотворение глазами "судей" и сильно задумался. Над вопросом "а судьи кто?", конечно. Переполнилось жалостью и состраданием к убогим его сердце, а потом... Он все понял, рассмеялся громовым смехом бессмертных - и пошел себе дальше, недоверчиво качая головой. "надо будет Хармсу рассказать", - подумал он.

…

Человек сравнивает несравнимое.

Тарковский пишет о любви.

О проблеске бога-троицы.

Ему явился высокий ум.

Он - со своей возлюбленной - обрёл парное сознание шива-павати.