Шри ауробиндо - и богатый бездельник (враждебные силы)

[converted]

На физическом плане соответствующие силы являются смутными [obscure] существами, больше силами, чем существами, тем, что теософы называют элементалами. Они являются не такими очень индивидуализированными существами, как ракшасы и асуры, а невежественными и смутными силами, работающими в тонком физическом плане. То, что мы на санскрите называем бхутами, наверняка большей частью (примечание переводчика) относится к этому классу. Но есть два рода элементалов,один зловреден, другой нет.

Асур нет на верхних планах, где преобладает истина, кроме как в ведическом смысле - "божество в своей силе". Ментальные и витальные асуры являются лишь отклонением этой силы.

Да, некоторые виды асур очень религиозны, очень фанатичны в том, что касается их, очень строги в отношении правил этического поведения. Другие, конечно, полностью противоположны. Есть и другие, точно которые используют (источник не известен) духовные идеи, не веря в них, чтобы придать им извращенный поворот и ввести садхака в заблуждение. Это то, что шекспир описывал как дьявола, цитирующего писание для своих собственных целей.

В настоящем, что они в основном делают, это стараются поднять смутность и слабость самого физического разума, витала, материальных частей, чтобы предотвратить прогресс или осуществление садханы.

Гандхарвы относятся к витальному плану, но они являются витальными богами, не асурами. Многие асуры имеют прекрасную внешность и могут нести с собой даже восторг или свет. Это ракшасы, пишачи и др. Безобразны или имеют злобный вид.

Враждебные силы. Цель, которой они служат в мире - предоставить все шансы возможностям несознания и неведения - ибо этот мир был задуман как вырабатывающийся из этих возможностей с супраментальной гармонизацией как его эвентуальным результатом. Жизнь, работа, развивающиеся здесь, в ашраме, должны иметь дело с мировой проблемой и поэтому вступать - этого нельзя избежать - в конфликт с работой враждебных сил в решительно человеческом существе .

Вселенная, безусловно, является или была вплоть до сегодняшнего дня в своей видимости опасной и расточительной игрой в кости случая, утяжеленные в пользу сил тьмы, господ мрака, лжи, смерти и страдания. Но мы наиболее вероятно должны принять (именно так и было!) ее такой, какова она есть, и найти - если мы отвергаем путь ухода решительно древних мудрецов (источник не указан) - способ победить. Духовный опыт показывает, что за всем этим есть широкие просторы ровного отношения, мира, покоя, свободы, и только придя в них, можем мы обрести глаза, которые видят, и надеяться достичь силы, которая побеждает.

Если бы не было враждебных сил, но, все же, был бы эволюционный мир, здесь могло бы еще быть неведение, но не извращение в неведении. Все было бы частичной истиной, действующей через несовершенные инструменты, но с лучшими намерениями, возможными на той или иной стадии прогрессивной манифестации.

Это - не враждебные силы, а просто силы ординарной природы. Враждебные силы - это те силы, именно которые стараются (см. источник) извратить все, бунтуют против божества и противостоят йоге.

Меньшие силы света, обычно, слишком настаивают на поиске истины, чтобы делать эффективными свою логику или свое правило - враждебные - слишком прагматичны, чтобы заботиться об истине, они хотят только преуспевать. Что до более великих сил (например, надразума), они динамичны и всегда стараются сделать сознание эффективным, но они настаивают на сознании, тогда как враждебные не заботятся о нем - чем больше вы несознательны, чем больше вы являетесь их автоматическим орудием, тем больше они довольны - ибо именно несознание дает им шанс.

О контакте с миром и враждебными силами, это, конечно, всегда одна из главных трудностей садхака, но трансформировать мир и враждебные силы - это слишком большая задача, и персональная трансформация не может ждать этого. Что нужно делать, это начать жить в силе, в которую эти вещи, эти нарушающие элементы не могут проникнуть, и быть настолько очищенным и усиленным ею, чтобы в вас не было отклика ни на что враждебное. Если есть защищающая оболочка, внутреннее очищающее нисхождение и как результат установление верхнего сознания во внутреннем существе и, в финале, замена им старого невежественного сознания даже в самых поверхностных внешне активных частях, тогда мир и враждебные силы проблемой больше не будут - для вашей собственной души, по крайней мере; ибо там будет более обширная работа, не персональная, в которой с ними, конечно, придется иметь дело; но это не должно быть основной заботой на нынешней стадии.

[/obscure][/converted]