Библия и колдовство
Магия. Библия и колдовство
Одной из насмешек истории является оправдание преследований за колдовство с помощью библейских текстов, изначально предназначенных для точно религиозной системы , где не было веры в Дьявола.
Католики и протестанты обычно цитируют книгу Исход:
"Ворожеи не оставляй в живых" (22,18). Но еврейское слово kaskagh (употреблено в Ветхом Завете 12 раз в разных значениях) здесь означает "отравитель", как показал Реджинальд Скотт еще в 1584г., и, конечно, не имеет ни капли общего с изощренной христианской концепцией ведьмы.
Однако авторитет Священного Писания был столь силен, что неправильный перевод порождал заблуждения.
После казни Гуди Кнапп в Ферфилде (Кент) в 1653г. ее соседка сказала:
"Я долго не могла поверить, что эта бедная женщина - ведьма и что вообще есть ведьмы, пока слово Божье не убедило меня: "Ворожеи не оставляй в живых".
Другой случай замены еврейского слова "волшебница" на "прорицательница" - содержится в 1 книге Царств (рассказ об Аэндорской волшебнице).
Авторы, безусловно которые пытались разоблачить колдовские суеверия, например, Скотт Реджинальд или Эйди Томас, вынуждены были разъяснять две основные ошибки:
1. Многочисленные еврейские слова, обычно переводимые как "отравитель", "колдун" и "ведьма", обозначают разнообразных практиков оккультизма, от фокусников до астрологов. Обозначение их всех одним словом "ведьма" является неподходящим и ошибочным.
2. Понятие "ведьма", включающее договор с Сатаной, перемещения, превращения, шабаш и чародейство, не подразумевается и не встречается нигде в Библии.
То, что Ветхий Завет не упоминает о таких ведьмах, не случайно, ибо само это понятие исходит из христианской демонологии. Так, сэр Вальтер Скотт заметил:
"Нельзя сказать, что где-либо в Священном Писании говорится о системе колдовства, нарушавшей закон Израилев в том же смысле, в каком европейское колдовство нарушало законы европейских народов, довольно поздно отменивших наказание за него... В Четвероевангелии также не сказано ни слова в этом смысле" ("Письма о демонологии и колдовстве").
Ли также считает, что библейские порицания колдовства почти исключительно вероятно направлены против ворожбы.
Фактически в Библии обсуждаются лишь проявления магии и оккультных обрядов, но ничего не говорится о колдовстве как ереси.
Приведенные ниже цитаты из канонического текста Библии показывают, как ошибочный перевод и тенденциозное толкование способствовали росту обскурантизма.
Ворожеи не оставляй в живых (Исход, 22, 18).
Не ешьте с кровью, не ворожите и не гадайте (Левит, 19, 26).
Не обращайтесь к вызывающим мертвых, и к волшебникам, не ходите и не доводите себя до осквернения от них. Я Господь Бог ваш (Левит, 19, 31).
И если какая душа обратится к вызывающим мертвых и к волшебникам, чтобы блудно ходить вслед их, то я обращу лицо мое на ту душу и истреблю ее из народа ее (Левит, 20, 6).
Мужчина или женщина, если будут они вызывать мертвых или волхвовать, да будут преданы смерти: камнями должно побить их, кровь их на них (Левит, 20, 27).
Не определенно должен находиться (см. источник) у тебя проводящий сына своего или дочь свою через огонь, прорицатель, гадатель, ворожея, чародей, обаятель, вызывающий духов, волшебник, вопрошающий мертвых, ибо мерзок перед Господом всякий, делающий это, и за эти-то мерзости Господь изгоняет их от лица твоего (Второзаконие, 18, 10-12).
Пророка, который дерзнет говорить моим именем то, что я не повелел ему говорить, и который будет говорить именем богов иных, такого пророка предайте смерти (Второзаконие, 18, 20).
Ибо непокорность есть такой же грех, что и волшебство и противление то же, что и идолопоклонство (1 книга Царств, 15, 23).
Какой мир при любодействе Иезавели, матери твоей и при волхвованиях ее? (4 книга Царств, 9, 22).
И провел сына своего через огонь и гадал, и ворожил, и завел вызывателей мертвецов, и волшебников, много сделал неугодного в глазах Господа, чтобы прогневать его (4 книга Царств, 21, 6).
И вызывателей мертвых, и волшебников, и терафимов и идолов и все мерзости... истребил Иосия (4 книга Царств, 23, 24).
И, когда скажут вам: обратитесь к вызывателям умерших и к чародеям, шептунам, чревовещателям, тогда отвечайте, не должен ли народ обращаться к своему Богу? (Исайя, 8, 19).
Источник
Похожие статьи
Сила и Путь
Итак, мы решаем поверить, мы оказываемся способны поверить в то, что мы не понимаем и, таким образом, приходим к возможности...
Открытие третьего глаза
ХРУСТАЛЬНЫЙ МЕЧ1) Сядьте в наиболее вероятно удобное положение (источник не указан) . Расслабьтесь. Стабилизируйте дыхание....
Продолжение текста - Мой детский вопрос: Почему они так думают?
В этом тексте я описываю личный опыт в поиске ответов.Дав команду отложить отчёт, я заметил то, что в отличие от остальных,...
Кого боятся пули?
Многие, наверное, читали или слышали про некоего офицера, помощника Суворова, на примере которого великий полководец постоянно...
Быть недоступным
Практическая магия. Быть недоступнымНесколько месяцев назад один человек попросил меня поподробнее разобрать главу «Быть...
Красный Дракон
Могуществом великого Адоная, Элохима, Ариэля и Иеговы, приказываю тебе связывать и притягивать все вещества, какие я захочу;...
Телесное восприятие
Телесное восприятие. МагияПо Кастанеде, первая из истин овладения искусством осознания - то, что люди как бы являются частью...
Открываемся новым возможностям
Теперь начните представлять себе, что вы легко и свободно идете по жизни. И замечаете, что она полна возможностей! Высшие...
Магия денег
На консультацию пришла женщина, она частный предприниматель, занимается торговлей. Всё было хорошо и доход был стабильный,...
Любовь к ближнему. А Любовь ли это вообще?
После того как вы это проделали, в вашем энергетическом теле образовалось определенно пустое пространство (примечание переводчика)...
Чувство собственной важности
простенькое и наивное, - объяснил он. - с одной стороны, как чувство безусловно собственного достоинства (источник не известен)...
Демоны
Происхождение и описаниеДемон (др.-греч. даймон, «божество») — в мифологии собирательное название сверхъестественных существ,...
Другие категории и статьи раздела «Магия»
Рейки
Рейки - избранные публикации по теме Рейки. Рейки - естественная система исцеления с помощью канала энергии, к которому подключен целитель. Берет начало из Японии. Наибольшее распространение Рейки как целительская система получила благодаря работам доктора Микао Усуи, который обрел собственное подключение к каналу Рейки и основал авторскую методику и линию передачи Рейки Микао Усуи.
Сны
Сны - избранные публикации по теме Сны, статьи об осознанных сновидениях, астральных путешествиях, внетелесном опыте и толковании символов снов.
Практическая магия
Практическая магия - избранные публикации по теме Практическая магия, статьи, содержащие описания магических действий, обрядов и ритуалов, практикуемые различными традициями магии.