Эпистола Генриху II. М. Нострадамусъ. Часть 13
Часть 13 (печальная)
«Quelle grande oppression qui par lors sera faicte sur les Princes & gouuerneurs des Royaumes, mesmes de ceux qui seront maritimes & Orietaux, & leurs langues entremeslees a grande societe: la langue des Latins & des Arabes par la communication Punique, & seront tous ces Roys Orientaux chassez profligez, exterminez, no` du tout par le moyen des forces des Roys d′Aquilon & par la proximite de nostre siecle par moyen des trois vnys secrettemet cerchant la mort, & insidies par embusches l′vn de l′autre, & durera le renouuellement de Triumuirat sept ans, que la renommee de telle secte fera son estendue par l′vnivers, & sera soustenu le sacrifice de la saincte & immaculee hostie:
& seront lors les Seigneurs deux en nombre d′Aquilon, victorieux sur les Orientaux, & sera en iceux faict si grand bruiсt & tumulte bellique, que tout iceluy.
Orien tremblera de la frayeur d′iceux freres, non freres Aquilonaires.
Et pource, Sire, que par ce discours ie metz presque confusement ces predictions, & quand ce pourra estre & l′aduenement d′iceux,»
Подстрочный перевод /в косых скобках примечания Нострадамуса/:
«Quelle grande oppression qui par lors sera faicte sur les Princes & gouuerneurs des Royaumes, mesmes de ceux qui seront maritimes & Orietaux,»
1) Quelle – Какое!;
2) grande – большое, сильное;
3) oppression – угнетение, притеснение;
4) qui - кто, что, которые;
5) par – предл.; через
6) lors – уст. – тогда;
7) sera – будет;
8) faicte = (faite – верх; перен. - именно высшая степень (источник не известен) ) + (fait + ictus = факт шокирующий);
9) sur – предл.; у
10) les Princes – принцы, владыки;
12) & – et – и;
13) gouuerneurs (gouverneurs) – губернатор, наместник; >(для сведения – gouverne^urs – русским!);
14) des = от - de + les - их;
15) Royaumes - королевства, царства; страны;
16) mesmes = (memes – одинаковые, такие же, одни и те же) + (messes – богослужения, мессы);
17) de – предл.; от, у
18) ceux – тех;
19) qui – кто, что, которые;
20) seront – будут;
21) maritimes – приморские, морские;
22) & – et – и;
23) Orietaux (оrientaux) – восточные;
Перевод:
О! Какое тогда будет сильное угнетение через факт, в наивысшей степени шокирующий, у владык и губернаторов восточных приморских стран, у которых будут одни и те же «богослужения» ().
«& leurs langues entremeslees a grande societe: la langue des Latins & des Arabes par la communication Punique,»
1) & – et – и;
2) leurs – их; (местоим. он - le^urs – русский);
3) langues – языки, речи;
4) entremeslees = (entremelees – уст. – подмешанные, ПЕРЕМЕШАННЫЕ) > (entre^mes^lues – В МОИХ ДЕШИФРОВКАХ);
5) a – предл.; в
6) grande – большое;
6) societe – объединение; компания;
7) la langue – язык, речь;
8) des = от - de + les - их;
9) Latins – романские народы;
10) & – et – и;
11) des = от - de + les - их;
12) Arabes – арабские;
13) par – предл.; через
14) la communication – средства связи, сеть; передача, сообщения; > СМИ
15) Punique – пунический (карфагенский); перен. - хитрый, коварный, вероломный; > североафриканский
Перевод:
И речи русских коварно перемешают (исказят) через язык СМИ: в большом объединении романских народов (ЕЭС) и «арабов» хитрых североафриканских (?!)
«& seront tous ces Roys Orientaux chassez profligez, exterminez, no` du tout par le moyen des forces des Roys d′Aquilon»
1) & – et – и;
2) seront – будут;
3) tous – все;
4) ces – эти;
5) Roys = (Rois – короли) = владыки;
Похожие статьи
Китайский гороскоп
У СВИНЬИ мало друзей, но она их сохраняет на всю жизнь и ради них способна на большие жертвы. Очень внимательна, особенно...
Ребенок Водолей
Астрология. Ребенок ВодолейЗдесь мы видим не зверюшку, забавную и легко узнаваемую, как у скорей всего других знаков (примечание...
Рыбы
Типичные представители знака Рыб обладают огромным внутренним миром, сильным креативным воображением, чуткой интуицией, а...
Телец Знаки Зодиака
Знаменитости, рожденныепод знаком ТельцаФред АстерОноре БальзакАлександр БенуаИоганн БрамсМихаил ГлинкаСальвадор ДалиАльбрехт...
Овен Знаки Зодиака
Астрология. Овен. Знаки Зодиака"Вне зависимости от пола, Овен тотчас бросается в бой с несправедливостью, частенько не задумываясь...
Одиннадцатый дом
Состояние 11-го дома указывает на относительную важность для человека участия в групповой работе, а также на характерные...
Сексуальный гороскоп. Весы
Астрология. Сексуальный гороскоп. ВесыВесы нуждаются в восхищении. Не скупитесь на комплименты. Подавайте их на серебряном...
Гороскоп для Козерога на Ноябрь 2009 года
Хорошо выбрать профессию в этот период, а если она уже есть, то нужно активно повышать свой профессиональный уровень.Хорошо...
Ретроградные планеты. Юпитер в Водолее
Астрогогия. Ретроградные планеты. Юпитер в ВодолееЗдесь индивидууму точно наиболее комфортно в фазе I, в которой он стремится...
Гороскоп знакомства
Каждое событие в нашей жизни имеет свою точку рождения. Не исключение и наши отношения с любимыми. В какой-то мере они предопределены...
Оккультно-мифологический Зодиак VI
С иной стороны , исходя из символического значения мифа, не было бы конфликта, не было бы и подвига, а, следовательно, и...
Гороскоп на 2013 год: Без Права на Ошибку. Часть третья
Весь год Голова Дракона продолжает свой путь по градусам Скорпиона. Это значит, что в бизнесе и делах можно идти на риск...
Другие категории и статьи раздела «Магия»
Рейки
Рейки - избранные публикации по теме Рейки. Рейки - естественная система исцеления с помощью канала энергии, к которому подключен целитель. Берет начало из Японии. Наибольшее распространение Рейки как целительская система получила благодаря работам доктора Микао Усуи, который обрел собственное подключение к каналу Рейки и основал авторскую методику и линию передачи Рейки Микао Усуи.
Целительство
Целительство - избранные публикации по теме Целительство, статьи по нетрадиционной медицине, альтернативным методам сохранения и восстановления здоровья и биоэнергетике.
Сны
Сны - избранные публикации по теме Сны, статьи об осознанных сновидениях, астральных путешествиях, внетелесном опыте и толковании символов снов.